Kotozou Privacy Policy
No account, no personal information
Kotozou does not ask you to create an account. We never ask for or collect your name, phone number, email, contacts, photos or location.
What is stored on your phone
- Your study progress, mistakes to review, streaks, quests, trophies, hearts and settings (language, sound, daily goal).
- Your profile (icon, title and name), your level check result and your dress-up choices (correct-answer stamp, confetti and lesson music).
- This data stays on your device. Deleting the app deletes it.
- Browser version (tomo.tenaoshi.net/play): the same data is stored in your browser on your device. Clearing this site’s data in your browser deletes it.
Anonymous study statistics
To make Kotozou better and to see how well it works for learners, the app sends anonymous statistics to our server (tomo.tenaoshi.net, run on Cloudflare):
- A random ID made on your phone when Kotozou is first opened (not linked to your name or phone number), and your invite code.
- When the app is opened, and when a lesson is finished or stopped: which lesson, how many questions, how many were right the first time, time taken, combo, hearts and streak.
- Browser version only: the short label on the link you opened Kotozou from, if it has one (it tells us which post or advertisement the link was in, not who you are), and while the page is loading: whether it came on screen, how long it took, and the type of phone and browser (for example Android, or the browser inside the Facebook app).
- App version, how you use Kotozou (iPhone app, Android app or the browser version), the app language, and the country your connection comes from. Your IP address is not stored.
- When you open the plans screen, and when you buy a plan: which plan, its price and whether the purchase went through. Payment details are handled only by the App Store or Google Play; we never see them.
- When you enter a friend’s invite code: that code, so your friend can receive their hearts.
- Your XP for this week, for the weekly league and rankings.
- Your profile: the icon, title and the two Japanese words of your name (sent as codes from the app’s own lists), the month you started using Kotozou and your daily goal.
- When you take the level check: the level and how many answers were right in each stage.
Weekly league and rankings: you are placed in a group of up to 30 learners. Other learners see your profile icon, title and name — chosen from the app’s own lists of Japanese words, so nothing you type is ever shown — and your XP for the week. Until you choose a name, the app makes one up for you. Kotozou also shows your best rank this week among learners in the same country, app language, start month or daily goal; a group with fewer than 10 learners is not shown. Your real name is never shown.
You can turn this off at any time: Me → Share anonymous study stats → OFF. Then nothing is sent and unsent statistics are deleted from your phone. The app also downloads its game settings (for example how many hearts you get) from the same server.
We do not sell this data or share it with anyone. We use it only to improve Kotozou, to report overall results to the schools that use Kotozou (totals only, never one learner), and to give invite rewards. To have your statistics deleted, email us your invite code (shown in the Me tab).
Advertising and tracking
Kotozou shows no advertising and does not track you across other apps or websites. It does not use your location, contacts, camera or microphone.
Sharing
When you tap “Share”, your phone’s own share menu opens with a short message (your score, streak and invite code). Nothing is sent unless you choose an app and send it yourself.
Changes and contact
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new date. Questions: tomo@tenaoshi.net
日本語
Kotozou はアカウント登録を求めず、名前・電話番号・メール・連絡先・写真・位置情報を集めません。学習の進み具合・間違いノート・連続記録・ハート・設定は端末の中に保存され、アプリを削除すると消えます。ブラウザ版(tomo.tenaoshi.net/play)では、同じデータがお使いのブラウザの中に保存され、ブラウザでこのサイトのデータを消すと消えます。ブラウザ版は、開いたリンクに付いている短い目印(どの投稿・広告のリンクかを示すもので、あなたが誰かは分かりません)と、読み込み中のようす(画面に出たか・かかった時間・スマホとブラウザの種類)も統計と一緒に送ります。
アプリを良くするため、また学習にどれだけ役立っているかを知るため、名前のない統計を当社のサーバー(tomo.tenaoshi.net、Cloudflare 上)に送ります。送るのは、端末で作られるランダムな ID と招待コード、アプリを開いた日時、レッスンを終えた・やめたときの内容(どのレッスンか、問題数、1回目の正解数、かかった時間、コンボ、ハート、連続日数)、アプリのバージョン・端末の種類・表示言語・接続元の国(IP アドレスは保存しません)、プランの画面を開いたこと、プランを買ったときのプラン・値段・購入できたかどうか(支払いの情報は App Store・Google Play だけが扱い、当社には届きません)、友だちの招待コードを入れたときのそのコード、週間リーグと順位用のその週の XP、プロフィール(アイコン・称号・名前の2つの日本語の単語を、アプリの一覧の番号として送ります)と使い始めた月・1日の目標、レベルチェックを受けたときの結果(レベルと各ステージの正解数)です。週間リーグでは最大30人のグループに入り、ほかの人には、あなたが選んだアイコン・称号・名前(アプリが用意した日本語の単語から選ぶので、入力した文字は表示されません。選ぶ前はアプリが自動で付けた名前)とその週の XP が表示されます。また、同じ国・同じ表示言語・同じ月に始めた人・同じ目標の人の中での今週のいちばんいい順位を表示します(10人に満たないグループは表示しません)。本名は表示されません。
「じぶん → がくしゅうの とうけいを おくる → OFF」でいつでも止められます。止めると何も送らず、まだ送っていない統計も端末から消します。ゲームの設定(もらえるハートの数など)も同じサーバーから読み込みます。統計は販売・第三者提供をせず、アプリの改善、導入校への全体の結果の報告(合計のみ、個人ごとには出しません)、招待の報酬にだけ使います。削除を希望する場合は、じぶんタブの招待コードを添えてご連絡ください。広告や、他のアプリ・サイトをまたいだ追跡はありません。お問い合わせ: tomo@tenaoshi.net(提供者: さだめ 曽我 大樹)
ភាសាខ្មែរ
Kotozou មិនតម្រូវឱ្យបង្កើតគណនី ហើយមិនប្រមូលឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ អ៊ីមែល ទំនាក់ទំនង រូបថត ឬទីតាំងរបស់អ្នកទេ។ កំណត់ត្រាសិក្សា បេះដូង និងការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ហើយនឹងត្រូវលុបនៅពេលលុបកម្មវិធី។ កំណែសម្រាប់កម្មវិធីរុករក (tomo.tenaoshi.net/play) រក្សាទុកទិន្នន័យដដែលនេះនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ហើយផ្ញើស្លាកខ្លីរបស់តំណដែលអ្នកបានបើក (បង្ហាញថាតំណនោះនៅក្នុងប្រកាស ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មណា មិនមែនថាអ្នកជានរណាទេ) និងប្រភេទទូរស័ព្ទ និងកម្មវិធីរុករក។
ដើម្បីកែលម្អ Kotozou កម្មវិធីផ្ញើស្ថិតិអនាមិកទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង (tomo.tenaoshi.net)៖ លេខសម្គាល់ចៃដន្យដែលបង្កើតនៅលើទូរស័ព្ទ និងលេខកូដអញ្ជើញ ពេលបើកកម្មវិធី លទ្ធផលមេរៀន (មេរៀនណា ចំនួនសំណួរ ចំនួនត្រូវលើកទីមួយ រយៈពេល) កំណែកម្មវិធី ប្រភេទទូរស័ព្ទ ភាសា និងប្រទេស (មិនរក្សាទុកអាសយដ្ឋាន IP ទេ) XP សប្តាហ៍នេះសម្រាប់លីក និងចំណាត់ថ្នាក់ ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក (រូបតំណាង ងារ និងពាក្យជប៉ុនពីរនៃឈ្មោះ ដែលផ្ញើជាលេខកូដពីបញ្ជីរបស់កម្មវិធី) ខែដែលអ្នកចាប់ផ្តើម និងគោលដៅប្រចាំថ្ងៃ ព្រមទាំងលទ្ធផលតេស្តកម្រិត (កម្រិត និងចំនួនត្រូវក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗ)។ នៅក្នុងលីក អ្នកដទៃឃើញរូបតំណាង ងារ និងឈ្មោះដែលអ្នកជ្រើសរើសពីបញ្ជីពាក្យជប៉ុនរបស់កម្មវិធី (អ្វីដែលអ្នកវាយមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ) និង XP សប្តាហ៍នេះ។ កម្មវិធីក៏បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នកក្នុងចំណោមអ្នកនៅប្រទេសដូចគ្នា ភាសាដូចគ្នា ខែចាប់ផ្តើមដូចគ្នា ឬគោលដៅដូចគ្នា (ក្រុមដែលមានតិចជាង 10 នាក់មិនត្រូវបានបង្ហាញទេ)។ ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។ អ្នកអាចបិទវាបានគ្រប់ពេល៖ ទំព័រ «ខ្ញុំ» → «ចែករំលែកស្ថិតិសិក្សាអនាមិក» → OFF។ ពេលអ្នកបើកទំព័រគម្រោង និងពេលអ្នកទិញគម្រោង៖ គម្រោងណា តម្លៃ និងថាការទិញបានសម្រេចឬអត់ (ព័ត៌មានទូទាត់ប្រាក់ គ្រប់គ្រងដោយ App Store ឬ Google Play តែប៉ុណ្ណោះ យើងមិនឃើញទេ)។ យើងមិនលក់ ឬចែករំលែកទិន្នន័យនេះជាមួយអ្នកដទៃទេ។ គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងគ្មានការតាមដានឆ្លងកម្មវិធីទេ។ ទំនាក់ទំនង៖ tomo@tenaoshi.net